落园

【清醒是最大的不幸。】尚处于这个阶段,期待能跨越。

『加州清光』の衣装の裏地のダイヤ柄をあしらったモダンな印象の着物です。『加州清光』の持ち主である『沖田総司』の誕生花、ペラルゴニウムの花をデザインに使用しています。
花びらの色の奥行を出すために何度も何度も色入れすることで赤と黒の深い色合いを生み出しています。
本物の花びらと同様の立体感がでるように、大胆なデザインの中でもそれぞれの花に京友禅ならではの“ぼかし”の技術で色の変化を与え、さらに刺繍や黒や金の箔を繊細に用いて表現をしています。これにより上品でシックな印象の仕上がりになりました。


渣翻:

加州清光衣服料子的图案缝合(格子吧)给人一种时髦的印象。设计中,用了加州清光的主人冲田总司的诞生花——天竺葵。为了突出花瓣颜色的深度,多次将红色与黑色混合实验后才产生出这个颜色。为了有真实花瓣的立体感,在设计中大胆的用了京友禅的“ぼかし”技术,赋予了颜色的变化。更为惊叹的是,在绣花与黑色布料上细致地运用了金箔。如此这般,才有了现在优雅的精品。


评论(2)
热度(8)
©落园 | Powered by LOFTER